La frise
Chaque vie est un trait, de la naissance au décès ; les époux partagent une rangée, leurs deux traits noués à l’année du mariage. Les repères marquent les événements connus — naissance, mariage, enfants, décès. Saisir la frise à la souris pour voyager dans le temps, cliquer un espace vide pour recentrer l'année visée, survoler un repère pour le détail, cliquer sur un nom pour ouvrir sa page.
L’ordre vertical suit la logique de l’arbre : les ancêtres du mari au-dessus, ceux de la femme en dessous — chaque couple entre ses deux couples de parents. Le fil pointillé qui part d’une naissance remonte à la rangée du couple dont la personne est issue. Une extrémité en fondu dit une date incertaine — « vers », « avant », « après » — ou inconnue : la ligne ne prétend jamais plus que la preuve. Les personnes vivantes ne figurent pas sur la frise. Les bandes grises rappellent les époques traversées : régime français, royaume des Pays-Bas, Belgique indépendante, guerres mondiales.